28. April - 02. Juni 2012 | Eröffnung am 27. April, 18-21 Uhr
Wir freuen uns, mit „What Kind of Place was the Earth?“ die zweite Einzelausstellung der japanischen Künstlerin Rei Naito in der Loock Galerie präsentieren zu können.
Seit nunmehr 20 Jahren plant Friedrich Loock ein raumgreifendes Projekt mit Rei Naito für Berlin und ist stolz, zum diesjährigen Gallery Weekend eine für die Loock Galerie entwickelte Installation von Naito zeigen zu können. Zuletzt war Rei Naito 1996 auf der Venedig Biennale (japanischer Pavillon) und im Museum für Moderne Kunst in Frankfurt zu sehen. 2010 hat die Loock Galerie bereits einige Arbeiten für eine kleine Ausstellung zusammentragen können, jedoch haben raumspezifische Werke von Naito für Friedrich Loock immer eine außergewöhnliche Qualität, da die Künstlerin in der Regel nur eine dieser Arbeiten pro Jahr umsetzt.
An ihrer neuen Skulpturen-Serie „human“ arbeitet sie seit 2011. Die neue Installation besteht aus „human“, einer Gruppe kleiner, stehender Figuren, und „Grace“, einer Fadenskulptur. Außerdem präsentiert die Künstlerin ein neues Gemälde.
Rei Naito begann ihre Laufbahn in den 1980ern mit der Frage „Ist dieses Dasein auf der Erde selbst ein Segen?“. In letzter Zeit sucht sie die Bedeutung von „Matrix“, welche sie als eine Kontinuität des Lebens auf der Erde und in der Natur begreift, und die sich durch beseelte Erscheinungen wie Licht, Wasser, Wind, Hitze, Schwerkraft und Farbe manifestiert.
Einem Memo der Künstlerin zufolge geht „What Kind of Place was the Earth?“ mit drei Schlüsselbegriffen einher: „Matrix“, „die Szene des Lebens auf der Erde“ und „hitogata“ (menschliche Statuetten). „Matrix“, oder der mütterliche Raum, ist der kontinuierliche Raum zwischen der Natur, auf der die Welt beruht und dem Leben auf der Erde. Außerdem ist es etwas, das immer bei uns ist; alles wird daraus geboren und wird dadurch ernährt. Die Ansicht „der Szene des Lebens auf der Erde“ von oben zeigt uns viele wartende Menschen. Einige beobachten das Werden „des Mütterlichen“ und „des Nachwuchses“. Diese Blicke mögen von denen stammen, die früher geboren wurden, von denjenigen, die bereits verstorben sind, und denjenigen, die erst noch geboren werden – ja, selbst von Geistern. „Hitogata“ (menschliche Statuetten, Teil der Skulptur „human“) schildert die Bedeutung von Statuetten für die Menschheit. Menschliche Statuetten wurden seit der Antike produziert und auch Rei Naito hat vor Kurzem begonnen, sie herzustellen. Die Beschäftigung mit der traditionellen Art der Herstellung von Statuetten als archaischer Akt, der der modernen Kunst sowohl vorausgeht als sie auch transzendiert, ist für Naito als Künstlerin sehr wichtig.
Rei Naito, die 1961 in Hiroshima geboren wurde, lebt und arbeitet in Tokio. Zuletzt stellte sie in der Marianne Boesky Gallery, New York, der Gallery Koyanagi, Tokio, dem Museum of Modern Art, Kamakura, Kanagawa und der Collection Lambert en Avignon, Frankreich aus. Ihre Werke werden außerdem in öffentlichen Sammlungen präsentiert, so z.B. in der Deutschen Bank, dem Museum of Modern Art, New York, dem Museum für Moderne Kunst, Frankfurt am Main, und dem Museum of Contemporary Art, Tokio.
ENGLISH VERSION
Rei Naito. What Kind of Place was the Earth?
27 April - 2 June 2012 | Opening on 27 April, 6-9 pm
With „What Kind of Place was the Earth?“ we are pleased to present the second solo show of the Japanese artist Rei Naito at Loock Galerie.
Friedrich Loock has been planning an extensive project with Rei Naito for Berlin for about two decades. On the occasion of Gallery Weekend 2012 we are pleased to present an installation Naito developed specifically for Loock Galerie. Former venues of Rei Naito’s works were the 1996 Venice Biennial (Japanese Pavilion) and the Museum für Moderne Kunst, Frankfurt/Main. While Loock Gallery presented some of her works in a smaller exhibition in 2010, site-specific installations by Naito have a particular quality for Friedrich Loock since the artist realizes but one of them per year.
Her new series „human“ has been started in 2011. The new installation piece consists of smaller sculptures called „human“ which appear as a group of standing figures, and „Grace“ which is a sculpture made of thread. In addition to this a new painting will be shown. Rei Naito started her career in the 1980ies with the question „Is this existence on earth itself a blessing?“. Recently, she is looking for the meaning of „matrix“ which she perceives as a continuity of life on earth and in nature, and through natural anima such as light, water, wind, heat, gravity and color.
According to a memo of the artist, there are three key concepts associated to „What Kind of Place was the Earth?“: „matrix“, „the scene of life on earth“ and „hitogata“ (human figurines). „Matrix“ - or maternal space - is the continuous space between nature, on which the world is based, and life on earth. Furthermore it is something that is always beside us; everything is born from and nourished by it. The view of „the scene of life on earth“ from above shows a lot of people waiting. Many are watching the becoming of „the maternal“ and „the offspring“. These gazes may originate from those who were born earlier, those who are already deceased, and those who are yet to be born - and even from spirits. „Hitogata“ (human figurines, part of the sculpture „human“) displays the meaning of human figurines for mankind. Human figurines have been produced since ancient times and Rei Naito recently began to create them as well. Being involved with the traditional way of making figurines as an archaic act that precedes and transcendents modern art is something very important to Naito as an artist.
Rei Naito, born 1961 in Hiroshima, lives and works in Tokyo. Recent shows include Marianne Boesky Gallery New York; Gallery Koyanagi, Tokyo; The Museum of Modern Art, Kamakura, Kanagawa; Collection Lambert en Avignon, France. Her works are also shown in public collections like Deutsche Bank, Germany; The Museum of Modern Art, New York; Museum für Moderne Kunst, Frankfurt/Main; Germany, and The Museum of Contemporary Art, Tokyo.
Loock Galerie Halle am Wasser Invalidenstrasse 50/51 10557 Berlin Germany Phone: +49 30 3940 96850 loock-galerie.de
